Alta Costura 2021: Mis colecciones favoritas

Captura de pantalla 2020-07-13 a la(s) 06.17.58.png

¡Feliz lunes, mis amores! La Semana de Alta Costura Digital en París inició con la pasarela de Dior, impactó con propuestas de marcas como Chanel o Iris Van Herpen y culminó con la increíble colección de Giambattista Valli. Sigue leyendo para descubrir cuáles fueron mis propuestas favoritas.

Happy Monday, my loves! The Digital Haute Couture Week in Paris began with Dior, made an impact with proposals from brands such as Chanel or Iris Van Herpen and culminated with Giambattista Valli’s incredible collection. Keep reading to find out more about all of them!

Sobre las colecciones de Alta Costura:

  • El término surge en París en el siglo XIX para describir la moda más elaborada. Las prendas se confeccionan a mano durante todo el proceso y deben tomar las medidas específicas de quien las lleva.

  • Solo aquellas marcas que hayan sido acreditadas por el Ministerio de Industria de Francia tienen permiso para exhibir la categoría de Alta Costura.

  • Se requieren 200 horas como mínimo para confeccionar cada prenda.

  • La confección un vestido que tiene trabajo de bordado y aplicaciones, quiere más de 1000 horas.

  • La marca que tenga una colección bajo este término necesita de dos talleres propios en París con veinte empleados trabajando a tiempo completo.

    About Haute Couture:

  • The term comes up in Paris in the 19th century to describe the most elaborate fashion.

  • The garments are made by hand throughout the process and must take the specific measures of the wearer.

  • Only those brands that have been accredited by the French Ministry of Industry have permission to display the Haute Couture category.

  • A minimum of 200 hours is required to make each garment. Making a dress that has embroidery work and applications, wants more than 1000 hours.

  • The brand that has a collection under this term needs two of its own workshops in Paris with twenty employees working full time.  

Dior

La maison presentó su colección en un  film de 15 minutos dirigido por Matteo Garrone. Estuvo inspirada en la obra surrealista de Leonora Carrington y en  Dorothea Tanning. una vez más, Maria Grazia Chiuri nos transporta a otro mundo que destaca por estar lleno de fantasía y por sus vestidos presentados en versión miniatura.

La maison presented her collection in a 15-minute film directed by Matteo Garrone. It was inspired by the surrealist work of Leonora Carrington and Dorothea Tanning. Once again, Maria Grazia Chiuri takes us to another world that stands out for being full of fantasy and for its dresses presented in miniature versions.

Captura de pantalla 2020-07-13 a la(s) 06.15.01.png
Captura de pantalla 2020-07-13 a la(s) 06.14.31.png
Captura de pantalla 2020-07-13 a la(s) 06.14.21.png
Captura de pantalla 2020-07-13 a la(s) 06.14.09.png
Captura de pantalla 2020-07-13 a la(s) 06.14.01.png

Ve el recap sobre Dior Alta Costura aquí.

Read the Dior Haute Couture recap here.

Iris van Herpen

La diseñadora holandesa apostó por presentar un solo vestido en un  video de dos minutos llamado “Transmotion”. Amé que estuviera protagonizado por la actriz Carice Van Houten.

The Dutch designer featured a single dress in a two-minute video called "Transmotion." I loved that it starred actress Carice Van Houten.

Captura de pantalla 2020-07-13 a la(s) 06.17.42.png

Chanel

Virgine Viard creó una propuesta cool, inspirada en Karl Lagerfeld con princesas punk en fotografías de Miakel Jansson.

Virginie Viard created a cool proposal, inspired by Karl Lagerfeld with punk princesses in photographs by Miakel Jansson.

Captura de pantalla 2020-07-13 a la(s) 06.17.05.png
Captura de pantalla 2020-07-13 a la(s) 06.16.31.png
Captura de pantalla 2020-07-13 a la(s) 06.16.58.png
Captura de pantalla 2020-07-13 a la(s) 06.16.23.png
Captura de pantalla 2020-07-13 a la(s) 06.16.13.png

Ve el recap sobre Chanel Alta Costura aquí.

Viktor & Rolf

Me gustó cómo los diseñadores reflejaron su visión durante la crisis sanitaria a través de su colección “Cambio”. Esta gira en torno a la ansiedad, la confusión y el amor.

I liked how the designers reflected their vision during the health crisis through their “Cambio” collection. It revolves around anxiety, confusion, and love.

Captura de pantalla 2020-07-13 a la(s) 06.33.43.png

Giambattista Valli

Joan Smalls fue la única modelo seleccionada para mostrar esta colección que destaca por apegarse al sello insignia de la marca: el tul y los volúmenes.

Joan Smalls was the only model selected to wear this collection that stands out for sticking to the brand's hallmark: tulle and volumes.

Captura de pantalla 2020-07-13 a la(s) 06.21.55.png
Captura de pantalla 2020-07-13 a la(s) 06.22.37.png
Captura de pantalla 2020-07-13 a la(s) 06.24.58.png
Captura de pantalla 2020-07-13 a la(s) 06.22.06.png
Captura de pantalla 2020-07-13 a la(s) 06.22.20.png

¡Qué tengan bonita semana!

Have a nice week!

Con amor,

XOXO,

PAM

Why do I stain my underwear?. xoxo.

Leave a comment